Termini di servizio
Ultima revisione: 1 febbraio 2026
Benvenuti su COALA-LiVE. I presenti Termini di servizio («Termini» o «Contratto») regolano l'accesso e l'utilizzo del servizio COALA-LiVE («Servizio»), gestito da K-garoo Works («Società», «noi», «nostro» o «nostri»).
Accedendo al Servizio o utilizzandolo, l'utente riconosce di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dai presenti Termini. Se non si accettano tali Termini, è necessario cessare immediatamente l'utilizzo del Servizio. Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento; la versione revisionata diventerà efficace al momento della pubblicazione su questa pagina.
1. Descrizione del Servizio
COALA-LiVE fornisce assistenza per riunioni in tempo reale basata sull'intelligenza artificiale per la comunicazione online. Le funzionalità possono includere trascrizione del discorso, traduzione, suggerimenti di risposta contestuale, guida alle riunioni e relativa assistenza durante le conversazioni dal vivo.
Il Servizio è progettato per supportare gli utenti in riunioni online globali, colloqui di lavoro e ambienti educativi. Potremmo aggiungere, rimuovere o modificare funzionalità man mano che il Servizio si evolve.
2. Idoneità
Devi avere almeno 13 anni per utilizzare il Servizio. Utilizzando il Servizio, dichiari e garantisci che il tuo utilizzo è conforme a tutte le leggi, i regolamenti, le regole sul posto di lavoro, le politiche scolastiche e i requisiti istituzionali applicabili.
3. Autorizzazioni delle riunioni e responsabilità dell'utente
Sei responsabile del modo in cui utilizzi il Servizio e di qualsiasi contenuto generato dal Servizio. In particolare, sei responsabile di garantire che il tuo utilizzo di COALA-LiVE in qualsiasi riunione, colloquio, lezione o altra sessione dal vivo sia consentito.
- Ottieni eventuali avvisi, autorizzazioni o consensi richiesti per la trascrizione, traduzione, registrazione o assistenza AI.
- Seguire tutte le leggi applicabili, le politiche organizzative e le istruzioni dell'organizzatore o dell'istituzione della riunione.
- Esamina e decidi in modo indipendente se utilizzare suggerimenti, traduzioni, riepiloghi o risposte generati dall'intelligenza artificiale.
COALA-LiVE non è responsabile per decisioni, dichiarazioni o azioni intraprese dagli utenti sulla base dell'output generato dall'intelligenza artificiale.
4. Abbonamento, fatturazione e minuti di utilizzo
COALA-LiVE può offrire accesso in abbonamento a determinate funzionalità. I piani di abbonamento vengono fatturati su base mensile ricorrente, salvo diversa indicazione al momento dell'acquisto.
- I minuti dell'abbonamento base reimpostano ogni ciclo di fatturazione e non vengono trasferiti al mese successivo.
- Minuti di utilizzo aggiuntivi ("Boost") potrebbero essere accumulati mentre mantieni un abbonamento attivo.
- Se il tuo abbonamento scade, viene annullato o scade, potresti perdere l'accesso ai Boost minuti accumulati.
Sei responsabile di eventuali addebiti associati al piano scelto e di eventuali tasse applicabili o commissioni del fornitore di servizi di pagamento, se non diversamente specificato.
5. Uso accettabile
Accetti di non utilizzare il Servizio per:
- Violare qualsiasi legge o regolamento applicabile.
- Impersonare un altro individuo o travisare la propria identità o autorità.
- Interrompere, manipolare o interferire con riunioni, comunicazioni o con il normale funzionamento del Servizio.
- Utilizzare il Servizio in un modo che violi le politiche di un datore di lavoro, istituzione, host di riunioni o fornitore di piattaforme.
6. Dichiarazione di non responsabilità sull'IA
Il Servizio utilizza l'intelligenza artificiale per generare assistenza per le riunioni, riepiloghi, traduzioni e risposte suggerite. I contenuti generati dall'intelligenza artificiale potrebbero essere incompleti, imprecisi, ritardati o inappropriati in determinati contesti.
COALA-LiVE non garantisce l'accuratezza, l'affidabilità, la legalità o l'idoneità degli output generati dall'intelligenza artificiale. Tutti i contenuti generati dall'intelligenza artificiale vengono forniti solo per assistenza informativa e l'utente rimane l'unico responsabile della revisione e della decisione se e come utilizzarli.
7. Disponibilità del servizio
Ci impegniamo a mantenere un accesso affidabile al Servizio, ma non garantiamo un funzionamento ininterrotto, sicuro o privo di errori. Il Servizio potrebbe non essere disponibile di tanto in tanto a causa di manutenzione, aggiornamenti, problemi tecnici, interruzioni di terze parti o eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo.
8. Sospensione e risoluzione
Potremmo sospendere o interrompere il tuo accesso al Servizio se riteniamo ragionevolmente che tu abbia violato i presenti Termini, utilizzato il Servizio illegalmente o creato rischi o danni al Servizio, ad altri utenti o a terze parti. Puoi interrompere l'utilizzo del Servizio in qualsiasi momento.
9. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, COALA-LiVE e K-garoo Works non saranno responsabili per eventuali danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi derivanti da o correlati all'utilizzo del Servizio.
Ciò include danni relativi a decisioni aziendali, risultati di riunioni, opportunità di lavoro, risultati formativi, incomprensioni di comunicazione o affidamento sui risultati generati dall'intelligenza artificiale.
10. Legge applicabile e foro competente
I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità alla legge australiana, senza dar luogo a principi di conflitto di leggi.
11. Lingua
La versione inglese di questi Termini è la versione legalmente vincolante. Qualsiasi versione tradotta viene fornita solo per comodità. In caso di incongruenze prevarrà la versione inglese.
12. Contatto
Per domande relative ai presenti Termini, contattare:
K-garoo Works
E-mail: k-garoo@coala-live.com