Termos de Serviço
Última revisão: 1 de fevereiro de 2026
Bem-vindo ao COALA-LiVE. Os presentes Termos de Serviço («Termos» ou «Contrato») regem o seu acesso e o uso do serviço COALA-LiVE («Serviço»), operado pela K-garoo Works («Empresa», «nós», «nos» ou «nosso»).
Ao aceder ao Serviço ou ao utilizá-lo, o utilizador reconhece que leu, compreendeu e aceitou estar vinculado pelos presentes Termos. Se não concordar com estes Termos, deverá cessar imediatamente a utilização do Serviço. Reservamo-nos o direito de modificar os presentes Termos a qualquer momento; a versão revista tornar-se-á eficaz após a sua publicação nesta página.
1. Descrição do Serviço
COALA-LiVE fornece assistência em reuniões em tempo real com tecnologia de IA para comunicação on-line. Os recursos podem incluir transcrição de fala, tradução, sugestões de respostas contextuais, orientação para reuniões e assistência relacionada durante conversas ao vivo.
O Serviço foi projetado para oferecer suporte aos usuários em reuniões on-line globais, entrevistas de emprego e ambientes educacionais. Poderemos adicionar, remover ou modificar recursos à medida que o Serviço evolui.
2. Elegibilidade
Você deve ter pelo menos 13 anos de idade para usar o Serviço. Ao utilizar o Serviço, você declara e garante que seu uso está em conformidade com todas as leis, regulamentos, regras do local de trabalho, políticas escolares e requisitos institucionais aplicáveis.
3. Permissões de reunião e responsabilidades do usuário
Você é responsável pela forma como usa o Serviço e qualquer conteúdo gerado pelo Serviço. Em particular, você é responsável por garantir que o uso de COALA-LiVE em qualquer reunião, entrevista, sala de aula ou outra sessão ao vivo seja permitido.
- Obtenha quaisquer avisos, permissões ou consentimentos necessários para transcrição, tradução, gravação ou assistência de IA.
- Siga todas as leis, políticas organizacionais e instruções aplicáveis do anfitrião ou instituição da reunião.
- Analise e decida de forma independente se deseja usar qualquer sugestão, tradução, resumo ou resposta gerada por IA.
COALA-LiVE não é responsável por decisões, declarações ou ações tomadas por usuários com base em resultados gerados por IA.
4. Minutos de assinatura, cobrança e uso
COALA-LiVE pode oferecer acesso baseado em assinatura a determinados recursos. Os planos de assinatura são cobrados mensalmente, salvo indicação em contrário no momento da compra.
- Os minutos da assinatura básica redefinem cada ciclo de faturamento e não são transferidos para o mês seguinte.
- Minutos de uso adicionais ("Boost") podem ser acumulados enquanto você mantém uma assinatura ativa.
- Se sua assinatura terminar, for cancelada ou expirar, você poderá perder acesso a quaisquer Boost minutos acumulados.
Você é responsável por quaisquer cobranças associadas ao plano escolhido e quaisquer impostos ou taxas do provedor de pagamento aplicáveis, salvo indicação em contrário.
5. Uso aceitável
Você concorda em não usar o Serviço para:
- Viole qualquer lei ou regulamento aplicável.
- Faça-se passar por outro indivíduo ou deturpe sua identidade ou autoridade.
- Interromper, manipular ou interferir em reuniões, comunicações ou na operação normal do Serviço.
- Usar o Serviço de uma forma que viole as políticas de um empregador, instituição, anfitrião de reunião ou provedor de plataforma.
6. Isenção de responsabilidade de IA
O Serviço utiliza inteligência artificial para gerar assistência a reuniões, resumos, traduções e sugestões de respostas. O conteúdo gerado por IA pode ser incompleto, impreciso, atrasado ou inadequado em determinados contextos.
COALA-LiVE não garante a precisão, confiabilidade, legalidade ou adequação dos resultados gerados por IA. Todo o conteúdo gerado por IA é fornecido apenas para assistência informativa, e você é o único responsável por revisá-lo e decidir se e como usá-lo.
7. Disponibilidade do serviço
Esforçamo-nos para manter um acesso confiável ao Serviço, mas não garantimos uma operação ininterrupta, segura ou livre de erros. O Serviço pode ficar indisponível de tempos em tempos devido a manutenção, atualizações, problemas técnicos, interrupções de terceiros ou eventos fora do nosso controle razoável.
8. Suspensão e Rescisão
Podemos suspender ou encerrar seu acesso ao Serviço se acreditarmos razoavelmente que você violou estes Termos, usou o Serviço ilegalmente ou criou risco ou dano ao Serviço, a outros usuários ou a terceiros. Você pode parar de usar o Serviço a qualquer momento.
9. Limitação de responsabilidade
Na extensão máxima permitida por lei, COALA-LiVE e K-garoo Works não serão responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos decorrentes ou relacionados ao uso do Serviço.
Isso inclui danos relacionados a decisões de negócios, resultados de reuniões, oportunidades de emprego, resultados educacionais, mal-entendidos de comunicação ou dependência de resultados gerados por IA.
10. Lei aplicável e jurisdição
Os presentes Termos são regidos e interpretados de acordo com as leis da Austrália, sem considerar os princípios de conflitos de leis.
11. Idioma
A versão em inglês destes Termos é a versão juridicamente vinculativa. Qualquer versão traduzida é fornecida apenas por conveniência. Em caso de qualquer inconsistência, a versão em inglês prevalecerá.
12. Contato
Para dúvidas sobre estes Termos, entre em contato com:
K-garoo Works
E-mail: k-garoo@coala-live.com