Условия обслуживания
Дата последней редакции: 1 февраля 2026 г.
Добро пожаловать в COALA-LiVE. Настоящие Условия обслуживания («Условия» или «Соглашение») регулируют ваш доступ к сервису COALA-LiVE («Сервис») и его использование. Сервис управляется компанией K-garoo Works («Компания», «мы», «нам» или «наш»).
Получая доступ к Сервису или используя его, вы подтверждаете, что ознакомились с настоящими Условиями, понимаете их и соглашаетесь соблюдать их в полном объеме. Если вы не согласны с настоящими Условиями, вы должны немедленно прекратить использование Сервиса. Мы оставляем за собой право периодически обновлять настоящие Условия; обновленная версия вступает в силу с момента ее публикации на данной странице.
1. Описание услуги
COALA-LiVE предоставляет помощь в проведении собраний в режиме реального времени с помощью искусственного интеллекта для онлайн-общения. Функции могут включать в себя транскрипцию речи, перевод, контекстные предложения ответов, руководство по проведению встреч и соответствующую помощь во время живых разговоров.
Сервис предназначен для поддержки пользователей во время глобальных онлайн-встреч, собеседований и образовательных мероприятий. Мы можем добавлять, удалять или изменять функции по мере развития Сервиса.
2. Право на участие
Для использования Сервиса вам должно быть не менее 13 лет. Используя Сервис, вы заявляете и гарантируете, что ваше использование соответствует всем применимым законам, постановлениям, правилам на рабочем месте, школьной политике и институциональным требованиям.
3. Разрешения на собрания и обязанности пользователей
Вы несете ответственность за то, как вы используете Сервис и любой контент, создаваемый Сервисом. В частности, вы несете ответственность за то, чтобы использование вами COALA-LiVE было разрешено на любой встрече, собеседовании, в классе или другом сеансе в реальном времени.
- Получить любые уведомления, разрешения или согласия, необходимые для транскрипции, перевода, записи или помощи искусственного интеллекта.
- Следуйте всем применимым законам, политикам организации и инструкциям организатора собрания или учреждения.
- Независимо просмотрите и решите, использовать ли какие-либо предложения, переводы, резюме или ответы, созданные ИИ.
COALA-LiVE не несет ответственности за решения, заявления или действия, предпринятые пользователями на основе результатов, сгенерированных ИИ.
4. Подписка, выставление счетов и минуты использования
COALA-LiVE может предлагать доступ на основе подписки к определенным функциям. Счета за планы подписки выставляются ежемесячно, если иное не указано на момент покупки.
- Базовые минуты подписки сбрасываются при каждом платежном цикле и не переносятся на следующий месяц.
- Дополнительные минуты использования («Boost») могут переноситься, пока вы сохраняете активную подписку.
- Если ваша подписка закончится, будет отменена или истечет срок ее действия, вы можете потерять доступ к всем накопленным Boost минутам.
Вы несете ответственность за любые расходы, связанные с выбранным вами планом, а также любые применимые налоги или комиссии платежных систем, если не указано иное.
5. Допустимое использование
Вы соглашаетесь не использовать Сервис для:
- Нарушать применимые законы и правила.
- Выдавайте себя за другое лицо или искажайте свою личность или полномочия.
- Нарушать, манипулировать или мешать собраниям, общению или нормальной работе Сервиса.
- Используйте Службу способом, нарушающим политику работодателя, учреждения, организатора собрания или поставщика платформы.
6. Отказ от ответственности за ИИ
Сервис использует искусственный интеллект для создания помощи при проведении встреч, резюме, переводов и предлагаемых ответов. Контент, созданный ИИ, может быть неполным, неточным, задержанным или неуместным в определенных контекстах.
COALA-LiVE не гарантирует точность, надежность, законность или пригодность результатов, генерируемых ИИ. Весь контент, созданный с помощью искусственного интеллекта, предоставляется только в информационных целях, и вы несете единоличную ответственность за его просмотр и принятие решения о том, следует ли и как его использовать.
7. Доступность услуги
Мы стремимся поддерживать надежный доступ к Сервису, но не гарантируем бесперебойную, безопасную или безошибочную работу. Сервис может время от времени быть недоступен из-за технического обслуживания, обновлений, технических проблем, сбоев в работе третьих сторон или событий, находящихся вне нашего разумного контроля.
8. Приостановление и прекращение действия
Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ к Сервису, если у нас есть основания полагать, что вы нарушили настоящие Условия, использовали Сервис незаконно или создали риск или причинили вред Сервису, другим пользователям или третьим лицам. Вы можете прекратить использование Сервиса в любое время.
9. Ограничение ответственности
В максимальной степени, разрешенной законом, COALA-LiVE и K-garoo Works не несут ответственности за любые косвенные, случайные, особые, косвенные или штрафные убытки, возникающие в результате или в связи с использованием вами Сервиса.
Это включает в себя ущерб, связанный с деловыми решениями, результатами встреч, возможностями трудоустройства, результатами обучения, недопониманием в общении или зависимостью от результатов, генерируемых ИИ.
10. Применимое право и юрисдикция
Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Австралии, без учета принципов коллизионного права.
11. Язык
Английская версия настоящих Условий является юридически обязательной версией. Любая переведенная версия предоставлена исключительно для удобства. В случае каких-либо несоответствий английская версия будет иметь преимущественную силу.
12. Контакт
По вопросам, касающимся настоящих Условий, обращайтесь по адресу:
K-garoo Works
Электронная почта: k-garoo@coala-live.com